Keine exakte Übersetzung gefunden für من أجل سورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch من أجل سورية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Una espada para El Muro?
    سيف من أجل السور؟
  • ¿Una espada para el Muro?
    سيف من أجل السور؟
  • - Batiatus me envía... ...para garantizar la venta al comerciante sirio, Galeagra.
    باتيتوس) أرسلنى من أجل تأمين) .(بَيع للتاجر السورى (جاليجارا
  • Establecido en 2000 por un grupo de mujeres sirias que trabajaban activamente en asuntos de la mujer, el Comité se propuso difundir la Convención y cabildear en procura de su ratificación por Siria. Para alcanzar esos objetivos, ha desarrollado diversas actividades; por ejemplo:
    تأسست عام 2000 من مجموعة من النساء السوريات الناشطات في قضايا المرأة بهدف نشر الاتفاقية والضغط من أجل مصادقة سورية عليها وقد قامت بعدد من الأنشطة في سبيل تحقيق أهدافها منها:
  • El crimen horrendo que se cobró la vida del Primer Ministro Hariri atacaba directamente la unidad y estabilidad del Líbano, así como los sacrificios sirios en pro del Líbano y el estatus de Siria tanto en el Líbano como en la región.
    لقد استهدفت الجريمة المنكرة التي ذهب ضحيتها الرئيس الحريري وحدة لبنان واستقراره، كما استهدفت تضحيات سورية من أجل لبنان والنيل من مكانتها في لبنان وفي المنطقة.
  • Los objetivos de la Comisión, establecida en 2003, son vigilar la condición jurídica y social de la mujer en Siria, realizar al respecto estudios e investigaciones sobre el terreno y procurar la reforma de las leyes discriminatorias contra la mujer.
    تأسست عام 2003، وتهدف إلى رصد واقع المرأة في سورية وإجراء الأبحاث والدراسات الميدانية والعمل في سبيل تعديل القوانين التمييزية ضد المرأة، وقد جمعت آلاف التواقيع على عريضة عبر البريد الالكتروني من أجل سحب التحفظات السورية عن الاتفاقية.
  • La medida política de cortar árboles, que las autoridades de ocupación aplican sistemáticamente mediante la denominada Dirección de Tierras y Propiedades Abandonadas, es una de las formas de presionar a los ciudadanos sirios para obligarlos a abandonar sus tierras en beneficio de las autoridades de la ocupación. Sin embargo, los habitantes del Golán ocupado han demostrado en numerosas ocasiones su perseverancia y su determinación inquebrantable de cultivar cada centímetro de su tierra.
    إن سياسة قطع الأشجار والتي تنتهجها سلطات الاحتلال بشكل مبرمج عبر ما يسمى (بدائرة أراضي إسرائيل والأموال المتروكة) تأتي ضمن ضغوط على المواطنين السوريين من أجل ترك أرضهم ومصادرتها من قبل سلطات الاحتلال لكل سكان الجولان المحتل لطالما برهنوا عن إصرارهم وعزيمتهم الدائمة على زراعة كل شبر من أرضهم.
  • Los partidarios de Siria aducen que fue asesinado por “los enemigos de Siria”, que querían crear una presión internacional sobre las autoridades sirias para acelerar el fin de su influencia en el Líbano o poner en marcha una cadena de reacciones que eventualmente forzara un “cambio de régimen” dentro de la República Árabe Siria misma.
    أما مؤيدو سوريه فيرون أن اغتياله تم بأيدي ”أعداء سوريه“؛ الذين يرمون إلى وضع ضغوط دولية على القيادة السورية من أجل الإسراع بنهاية نفوذها في لبنان، و/أو إطلاق سلسلة من ردود الأفعال تفرض في نهاية المطاف ”تغييرا في نظام الحكم“ داخل الجمهورية العربية السورية نفسها.